馬來西亞原住民族向逝者獻舞求好年

譯者：Jinumu

2014/03/01

戴上一面可怕的面具，Ejal跟著傳統鼓所擊出的節奏，依照習俗地踏步、擺動臀部，用香蘭葉編織成的服裝，在馬來西亞的熱帶高溫中，沙沙作響。

馬來西亞男孩看著來面戴傳統木刻面具的Mah Meri族人。

其他幾位來自Mah Meri族的族人，也戴著類似玻里尼西亞族群的木刻面具，而和他們一起跳著舞的女性，則是穿著裙子，腰帶和摺紙般的頭飾也是用香蘭葉所做成。

Mah Meri族（意為叢林民族）展現其一年一度榮耀祖先靈魂的儀式，並且開放給外來遊客觀賞，這一天是他們的Hari Moyang，也就是祖靈日。在這之前，部落的祭師會先為他們祈福。

「我已經這樣做了超過30年，我們需要得到祖先靈魂的祝福。」46歲的Maznah Anak Unyam這樣說，並且補充道，婦女身上穿的傳統服飾，都是自己做的。

雖然這個族群分布在馬來西亞西部海岸的Pulau Carey島，離吉隆坡才60公里遠，總共分成十個部落，很少有人知道他們的來歷。根據官方的說法，Mah Meri族曾經是游牧原住民族，但是為了要躲避海盜的襲擊，而在幾十年前逃離馬來西亞的南部海岸。Mah Meri族已經居住在Pulau Carey島四個世代，現在被認為是海上吉普賽人，他們的官方統計人口已經減少到約2000人。Pulau Carey島被Langat河與馬來西亞本土分割，Mah Meri族主要是靠捕魚為生，也採集海產品像是海帶、貝類和島上的可食性植物。

今年的Hari Moyang落在今年的3月1日，Mah Meri族相信，祖靈會保護他們岌岌可危的生計。祖靈日的舉辦日期是由耆老團選訂，據說祖先的靈魂會到耆老的夢中，告訴他們要在哪一天舉行祖靈日。每個一個部落會在祖靈日這一天，聚集在祖靈屋，一起祭奠他們的祖先。

原文網址 Original Link：http://www.bangkokpost.com/news/asia/397694/malaysian-tribe-dance-to-the-dead-for-another-good-year

編譯者註：

Mah Meri族祖靈日影音報導：https://www.youtube.com/watch?v=G6MRGNL5Ilo