台灣原住民族訊息平台粉絲同樂會

1385082_464405917009716_660544017_n

為了感謝大家對本平台的支持,我們要辦實體分享會囉!誠摯邀請你/妳和我們一起分享、一起同樂!

時間:11/3 (日) 14:00-17:00
地點:台北市中正區銅山街1號1樓 生態綠咖啡

貼心小叮嚀:
1. 由於場地限制20人,故待報名後會另行通知,謝謝。
2. 參加者當天須酌收場地費100元,將提供公平貿易咖啡及小茶點。

報名網址:http://goo.gl/WYH8FV

We are throwing a small gathering and sharing session to share and exchange experiences for the very first time. You are more than welcomed to join us!

Time: Nov. 3rd, Sun. 2:00pm~5:00pm
Venue: ÖKOGREEN Coffee (1F., No.1, Tongshan St., Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan )

Sweet reminder:
1. Considering the limitation of the venue, we could only accommodate 20 participants. After receiving your application form, we will send a notification letter to confirm that you’ve successfully signed up.
2. We will charge every participant 100NTD to cover the cost of the venue. Fair trade coffee, drink and refreshments will be served.

To register: http://goo.gl/WYH8FV

 

培育下個世代的原住民領袖:聯合國全球原住民青年工作小組

譯者:Aijo Wu

原文作者:洪簡廷卉、凱特琳‧洛普敦(Caitlin Lupton)

2013/08/19

「對於馬波羅羅的青年人來說,來到聯合國是個重大的成就,因為這是一個能讓我們發聲的管道,並且使我們的聲音能不帶有任何偏見地被聽見」來自喀麥隆馬波羅羅族(Mbororo)的哈索咪‧阿比杜拉耶(Hassoumi Abdoulaye)如此表示。

5746974605_ae026856ed_o

聯合國原住民族權利宣言最近變得對兒童更加友善。來自於世界各地的原住民青年於2013年5月22日在紐約的聯合國兒童基金會發表了嶄新且親近年輕人的宣言版本。在第12屆聯合國原住民議題常設論壇中,由聯合國兒童基金會、常設論壇秘書處、全球原住民青年工作小組、國際計畫組織和國際原住民婦女論壇共同組織且推動新版本宣言的發表。這清楚地表明了原住民青年是未來的領袖,並且在推動、落實宣言的行動中有著休戚與共的利害關係。

繼續閱讀

衣索比亞原住民因日益增加的土地強取豪奪事件而越發被迫遷離原居地

譯者:Risaw Walis

原文作者:威爾‧大衛森(Will Davison)

2013/9/16

一位新聞記者造訪了南奧莫地區(South Omo)後,發出新聞稿表示,當地權利團體聲稱警察強姦了婦女後還對當地民眾施壓,要求他們離開將要開發成大型甘蔗種植園的預定區域,然而,這篇報導馬上被當局給掩蓋。 

0916-world-oomo_full_600

 

夜緩緩流逝於南衣索比亞的偏遠山谷,一位警察正打著瞌睡,而另一位則在以電池供電的筆記型電腦上看著喜劇。在附近荊棘樹從內的茅草屋中,一位穆爾斯(Mursi,俗稱唇盤族)族人正試著向外人解釋他如此擔心族人的原因,他們世世代代以半游牧的方式居住在此地,但最近為了大型的甘蔗種植園而面臨被驅逐的可能。「我們穆爾斯族決不會接受政府充滿野心的意識形態」,他所指涉的,是一個正式官方計畫,要用遷居到新社區為條件,交換他們順從地遷離原居地。他在一個名為黑樂伍哈(Hailewuha)的村莊談論此事,他的臉被手電筒照亮,牛在附近漫步、低聲牟叫著。他說到:「我們想要的只是運用我們傳統耕作的方式。」

繼續閱讀