衣索比亞原住民因日益增加的土地強取豪奪事件而越發被迫遷離原居地

譯者：Risaw Walis

原文作者：威爾‧大衛森（Will Davison）

2013/9/16

一位新聞記者造訪了南奧莫地區（South Omo）後，發出新聞稿表示，當地權利團體聲稱警察強姦了婦女後還對當地民眾施壓，要求他們離開將要開發成大型甘蔗種植園的預定區域，然而，這篇報導馬上被當局給掩蓋。 

 

夜緩緩流逝於南衣索比亞的偏遠山谷，一位警察正打著瞌睡，而另一位則在以電池供電的筆記型電腦上看著喜劇。在附近荊棘樹從內的茅草屋中，一位穆爾斯（Mursi，俗稱唇盤族）族人正試著向外人解釋他如此擔心族人的原因，他們世世代代以半游牧的方式居住在此地，但最近為了大型的甘蔗種植園而面臨被驅逐的可能。「我們穆爾斯族決不會接受政府充滿野心的意識形態」，他所指涉的，是一個正式官方計畫，要用遷居到新社區為條件，交換他們順從地遷離原居地。他在一個名為黑樂伍哈（Hailewuha）的村莊談論此事，他的臉被手電筒照亮，牛在附近漫步、低聲牟叫著。他說到：「我們想要的只是運用我們傳統耕作的方式。」