部長擊碎薩米族對ILO公約的期待

2014/07/28

譯者:Jinumu

芬蘭即將簽署國際勞工組織的原住民及部落民族權利公約,但此舉卻未必會為該國之薩米族人帶來更多權利。

根據司法部長表示,芬蘭立法單位已經回應國際勞工組織的1989年原住民及部落民族公約,芬蘭將在這個秋天正式簽署,成為該公約的第23個締約國,挪威也已經簽屬該公約,但另外兩個有薩米族人口的國家-瑞典和俄羅斯並未簽暑。

好幾個世代以來,在芬蘭北部的原住民薩米族就一直要求要根據國際勞工組織原住民及部落民族公約落實更多的權利,在歷經好幾年的爭取,芬蘭終於要在今年秋天簽屬這份聯合國機構的公約。

司法部長Anna-Maja Henriksson卻表示,在調整國內法律以符合該公約的要求後,對芬蘭境內約9千名的薩米族人而言,其實不會有太多改變。

有些薩米族人期待,國際勞工組織的公約會拓展他們的土地權,也會讓他們可以對公有土地和水資源區域有更多發言權。

薩米議會等待國際勞工組織聲明

司法部長Henriksson卻說,薩米族人所期待的發展並不會發生,並且強調,土地所有權不會改變,也不會有人的權利受損,並且補充說道,公約只會影響薩米人在關於其家園、文化和語言的決策制定時的參與方式。

芬蘭薩米議會卻抱持不同看法。根據薩米議會議員Klemetti Näkkäläjärvi的說法,芬蘭還在等國際勞工組織針對土地和水權等問題要如何處理表明立場。

於此同時,芬蘭政府主張,國際勞工組織很滿意芬蘭所制定的得以避免對原住民族生活和生計造成任何負面影響的礦業和森林相關法律。

原文網址 Original Link:Minister quashes indigenous Sámi hopes for more rights under ILO convention