最後一位Navajo族密碼兵以93歲高齡去世

2014/06/04

譯者:Jinumu

最後一位使用其族語作為密碼基礎,在二戰期間混淆了日本軍方的Navajo族「密碼通訊員(兵)」以93歲高齡去世。

Navajo code talker Chester Nez是29位Navajo族密碼通訊員之一,運用語言能力在二次大戰期間重挫日軍。這張照片拍攝於2009年,Nez於6月4日與世長辭。

來自新墨西哥州Albuquerque市的Chester Nez在6月4日因為腎臟衰竭而過世,他是29位美國陸戰隊秘碼通訊員中的最後一位,也是2002年由Nicolas Cage所主演的《獵風行動(Windtalkers)》電影中密碼兵的角色原型。Nez自己也曾撰寫《密碼兵(Code Talker)》一書。

Nez在2011年接受訪問時表示:「日本軍方千方百計想要破解我們的密碼,卻從未成功。」

根據網站 AZCentral.com的報導,Nez在1942年春天被徵招入伍時,正在讀十年級,當時美國陸戰隊代表直接到亞歷桑納州的寄宿學校,要尋求Navajo族語使用者。

AZCentral.com寫道:

「準備要將部隊橫跨太平洋運送到戰場的軍方,緊急尋求一種不可識別的密碼來傳輸機密信息。它曾試圖使用各種語言和方言的代碼,但每一種都很快地就被東京的密碼專家破解。」

但關於Navajo的書面紀錄確非常稀少,且「[其]句法和文法非常複雜,在口語使用該語言時的語調,也讓未受訓練的耳朵難以理解。」

AZCentral.com還寫道,發展自Navajo語的密碼最終被證明不可逾越,難以為日本破譯。USA Today也寫道:「直到1968年,密碼通訊員任務解散,當初擔任密碼兵的那些人才開始接受表揚。在2001年,原本的29位Navajo密碼通訊員被授予國會金章,其他密碼通訊員則獲得銀章。」

另外兩位密碼通訊員Keith LittleGeorge Smith在2012年過世。

原文網址 Original Link:Last Of The Navajo ‘Code Talkers’ Dies At 93