專案計畫縮小原民乳癌篩檢差距

2014/10/14

譯者:Jinumu

原文作者:

839028-ac148a66-53fb-11e4-9961-176025a6041e 本身已移除了好幾塊良性腫瘤的Debra Debree與乳癌篩檢教育員Nadja Ibrahim。照片: Lyndon Mechielsen 來源: News Corp Australia

一個處理昆士蘭各原住民族部落乳癌篩檢情形的專案計畫,大幅促進原住民族婦女接受篩檢的人數,部分縮減與一般大眾的差距。

「縮小乳癌篩檢差距」計畫提高了50到69歲的原住民和托藍斯海峽島民婦女接受乳癌篩檢的比例,從2010-2011年的49%到2012-2013年的56%,是非原住民族人口成長率的三倍。

原住民健康工作者參與工作坊,以提升其教育並支持原住民婦女第一次或是再次接受乳癌篩檢的能力。

乳癌是原住民婦女罹癌種類的第二高,但是原住民婦女接受乳癌篩檢的比例卻非常低,在2011-2012年是37%,而一般平均比例是55%,澳洲政府所設定的全國平均受檢目標則是70%。原住民婦女同時也有較高的罹癌率,而存活率卻非常低。

一位原住民婦女Debra DeBree(57歲),是家庭及部落的領導人,並且從40歲起就定期接受乳癌防治篩檢,她表示,許多原住民婦女都對篩檢過程感到很不好意思,這一點令她很憂慮。

她說:「我是四姊妹中的老大,在我開始做乳癌篩檢的時候,我也跟我的妹妹們說,要她們一定要去做。」「我想是因為他們對乳癌篩檢所知不多,很多婦女都非常害羞,他們對於自己的身體是很害羞的。」

DeBree女士自己經歷過移除幾塊良性腫瘤,她表示,讓女性感覺到舒適很重要,並且要教導她們理解,診所是專為所有女性而設立。

昆士蘭健康部的資深癌症篩檢健康促進官員Michelle Tornabene表示,這個專為解決造成原住民族婦女不願意接受篩檢的障礙的計畫,已經獲得成效。

她說:「該計畫結束12個月之後,仍然持續取得並且維持正向的結果,並且搭配昆士蘭乳癌篩檢服務,比起前一次年同時期的統計,有更多的原住民婦女接受篩檢。」「每兩年定期檢查乳房X光檢查,仍然是早期發現乳癌最有效的方法,看到越來越多的原住民族部落的婦女接受這項免費服務很令人欣慰。」「這項計畫對其他在乳癌篩檢比例的統計上,同樣是比例過低的目標群體,也會有所影響。」

原文網址 Original Link:Programs closes the gap on indigenous breast cancer screening